要在华为nova 9手机上设置返回键，可以通过以下步骤来完成：
1. 打开手机的“设置”应用。
2. 在设置菜单中找到“系统和更新”选项，并点击进入。
3. 在系统和更新菜单中，点击“系统导航方式”选项。
4. 在此处可以看到不同的导航方式，可以选择“屏幕内三键导航”。此时，就可以看到屏幕底部出现了传统的返回键、主页键和多功能键。如果不喜欢这种布局，还可以选择其他导航方式。
需要注意的是，具体的操作步骤可能因为手机版本或软件版本的不同而略有差异。如果在操作过程中遇到困难，建议查阅手机的用户手册或在线帮助文档。
